-
1 влипнуть
( попасться) cacciarsi, cascarciмы влипли — siamo fritti [fregati]
* * *сов. - вли́пнуть, несов. - влипа́тьв(о) В разг.1) (попасть во что-л. липкое, вязкое) invischiarsi, attaccarsi2) прост. ( попасться) cascarci, cacciare in un brutto guaio; cascare maleвли́пнуть в скверную историю — cacciarsi in una brutta storia
* * *v1) gener. cacciarsi in un ginepra2) colloq. imbrodare, imbrodolare, involgere, involvere, cascarsi, invescarsi, star fresco, stare fresco3) liter. impecettarsi (в какое-л. дело)4) rude.expr. impaniarsi -
2 история
1) ( действительность) storia ж., realtà ж. storica2) ( наука) storia ж.••3) (какой-либо области природы, знания) storia ж.4) ( ход развития) storia ж., corso м.••5) ( рассказ) storia ж., racconto м.••6) (происшествие, случай) storia ж., caso м.7) (скандал, неприятность) brutta storia ж., scandalo м.* * *ж.1) storiaзаконы исто́рии — le leggi della storia
войти в исто́рию — entrare nella storia; passare alla storia
2) (наука, изучающая прошлое) storiaВсемирная / всеобщая исто́рия — storia mondiale
новая исто́рия — storia moderna
3) (наука о развитии какой-л. области) storiaисто́рия театра — storia del teatro
исто́рия болезни — cartella clinica
4) разг. ( рассказ) storia, racconto m5) (происшествие, событие) storia, fatto (curioso)•••вот так исто́рия! — questa e bella!; ma senti!; ne succedono delle cose!
* * *n1) gener. 3 percorso storico (напр. Мальтийского Ордена), istoria, vicenda, storia -
3 передряга
[peredrjága] f.попасть в передрягу — trovarsi in cattive acque, cacciarsi in una brutta storia (in un guaio)
-
4 влипнуть в скверную историю
vUniversale dizionario russo-italiano > влипнуть в скверную историю
-
5 впутаться
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Итальянский